This prequel to the Southern Reach trilogy breaks every rule – unsurprising for Jeff VanderMeer, the king of new weird ...