The Rwanda-backed M23 armed group has been advancing across the Democratic Republic of Congo's volatile east, which has been the scene of numerous infectious disease outbreaks.