Dr. John A. Kellum, a professor of critical care medicine at the University of Pittsburgh School of Medicine, listened as a Globe reporter read one of the nurses’ written accounts over the phone.

In a canteen at Addenbrooke Hospital, in Cambridge, he explains that what he earns is enough to live on and to support part of his family in Ghana. In his home country, he studied nursing at a public ...