Telehealth company's spot decries medications from others as "priced for profits, not patients," while its own weight-loss ...