65岁的杜诺文（Gregg Donovan）从加州赶来，他头戴帽檐夹着川普照片的高帽、身穿红色大衣，并戴着1条假的大金炼，上面挂着另1张川普的照片，他说：「我高兴极了。」 ...

美国第47位总统川普今天宣誓就职，他在就职演说上宣布撤销电动汽车补助及大规模开采石油，“美国将再次成为制造业国家”。 川普今天在华府国会山庄内的圆形大厅（Capitol Rotunda）宣誓就职，随即发布演说。演讲一开头声明“美国的黄金年代从此刻开始。从今天起，我们的国家将再次繁荣，再次受到全世界尊敬”。

唐纳德·特朗普在他第 47 任美国总统的就职演说中公布了其政府未来四年的议程。 这位重返白宫的领导人表示，他将致力于一系列广泛的政策改革，包括退出《巴黎气候协定》、设立外部税务局以及正式承认只有两种性别。（点击上方收听音频） ...

WASHINGTON, Jan. 20 (Xinhua) -- Donald Trump was sworn in as the 47th president of the United States in the Rotunda of the U.S. Capitol at noon on Monday, beginning his second term as he returns to ...

原定会有22万多名持观礼票宾客在国会大厦户外场地参加典礼，但川普昨天宣布因为天气严寒，将就职典礼移至国会大厦圆形大厅，而这个场地仅能容纳约600人。 川普表示，支持者可以从华盛顿的第一资本体育馆（Capital One ...