Plans to improve public transport and enhance walking and cycling routes along the A4 Portway will be presented to the Transport and Connectivity Committee next month.