The company plans to educate customers on the streaming video services they receive as part of their pay TV packages.