Trump’s effort to erase the violent assault has opened up new fronts and skirmishes in Washington’s four-year reckoning with the attack.