President Donald Trump's sweeping attacks on DEI are coming for colleges. Here's what current and future students should look out for.