An evening of shared cultural heritage, celebrating the Urdu language, turned into banter and bonhomie between ...