The Brutalist” is a profoundly unsettling work, and perhaps that is its intent. It does not offer comfort or resolution.