Yukon's ombudsman and its child and youth advocate are taking the Yukon government to court in a bid to get finance ...