Justin Peck, resident choreographer at the New York City Ballet, is probably on a Citibike right now. For months, he’s been splitting his days between rehearsals for Mystic Familiar, his new ballet ...