Now a new film tells the remarkable story of the tournament, and the disappointment that followed. For the English players, landing in Mexico was like being "launched into a parallel universe ...