Scientists believe they have found a quirky way to fight mosquito-spread diseases such as dengue, yellow fever and Zika, after showing that deaf male insects struggle to mate and breed.