A team surveying Hadrian's Wall hope to add a "piece to the jigsaw ... to find a small fort on the World Heritage site, called a milecastle, which has long been predicted to be in the region.