A company in the Covered Market says it lost "several thousands" in takings as nearby works meant it was unable to open for several days.