Emoji means pictograph ... The fortune cookie was invented by the Japanese in California and popularised by Chinese restaurants in America. “It’s a symbol of Asians in the US”, says Lu.