Tripura government monitors dam construction near Bangladesh border, experts assess situation, opposition expresses concern over waterlogging threat.